第 九 集 的 English Everywhere – Chatterbox 主 题 是 「 恋 爱 」 。
「 恋 爱 」 的 历 程 大 概 始 于 对 某 人 产 生 好 感 :
to have a crush on someone - 即 喜 欢 / 暗 恋 对 方
下 一 步 可 能 是 追 求 及 拍 拖 :
to ask someone out / date somebody - 即 追 求
to see somebody / going out with sb - 即 拍 拖
to fall /be in love - 即 在 恋 爱 中
感 情 稳 定 的 情 侣 , 或 会 先 求 婚 、 订 婚 , 然 后 结 婚
to propose - 求 婚
to be / get engaged - 订 婚
to get married / tie the knot - 结 婚 / 「 拉 埋 天 窗 」
Dialogue :
Employee : I have a date tonight!
Colleague : That ’ s exciting. Who ’ s it with?
Employee : It ’ s with a man I met at a party; he is charming!
Colleague : What does he look like?
Employee : He is tall, with blonde hair and dark, brooding eyes. He plays sport so he is well toned.
Colleague : I hope he is better than your last boyfriend; he was a nightmare.
Employee : Yes, all he did was talk about himself! I want a man who takes an interest in me.
Colleague : I am glad you broke up with him.
Employee : I am too, although my parents really liked him.
Colleague : Well it ’ s not your parents who have to date him! Have fun tonight!
对 话 中 , “ It ’ s + somebody ” 的 句 式 有 两 种 功 能 :
1. 指 出 身 份 (identification)
例 如 有 人 按 门 铃 , 你 及 访 客 可 以 “ It ” 来 辨 别 对 方 身 份
You : Who is it?
Guest / Stranger : It ’ s Jack Wong.
2. 强 调 某 人 - 即 在 “ It ’ s ” 之 后 的 意 思 ,
例 : (a) It ’ s not your parents who have to date him.
( 强 调 非 家 长 们 选 择 男 朋 友 )
(b) It ’ s their daughter who has to date him.
( 强 调 是 女 儿 选 择 男 朋 友 )
“ Useful words ” 部 份 给 大 家 更 多 有 关 「 感 情 」 的 英 文 生 字 :
(1) 配 偶 是 指 已 婚 关 系 的 男 女 : spouse
(2) 选 择 同 居 , 或 同 性 关 系 的 身 分 : partner
(3) 同 居 男 、 女 朋 友 : a live-in boy/girl friend
(4) 订 婚 的 , 是 未 婚 夫 / 妻 : fiancé / fiancée
(5) 走 进 教 堂 : to walk down the aisle
(6) 分 手 : to break up/split
(7) 分 居 : to be separated
(8) 离 婚 : to be divorced
“ Idiom Express ” 环 节 介 绍 以 下 两 个 惯 用 语 :
(1) to steal your heart - 即 偷 取 你 的 心
(2) for keeps - 即 永 远 e.g. They decided to be together for keeps.
“ Work Chat ” 部 份 提 醒 大 家 “ date ” 并 不 可 随 便 用 作 「 约 会 」 的 意 思 , 因 这 动 词 / 名 词 必 须 用 于 一 些 「 浪 漫 」 的 情 境 :
Customer : I ’ d like to date your manager. X
Customer : I ’ d like to see your manager. ??
or : I have an appointment with your manager. ??