电视节目
TV Programmes
电视节目
TV Programmes
电台节目 Radio Programmes
|
电视节目 TV Programmes |
|
|---|
1996纽约电影电视节社会时事节目组优异奖
近年，中国运动员在世界体坛屡创佳绩。「赢金牌」是运动员们的唯一奋斗目标。不过，在金牌的背后，运动员付出的血和泪又有几人知？
All over China, thousands of children are being groomed in specialized schools for the highly refined sports of gymnastics and diving. These are fields in which Chinese athletes excel. Each delicate move represents years of hard training. But behind the glamour and medals, there are countless stories of sacrifice and failure.
|
|---|
1996年芝加哥国际电影电视节儿童节目组优银奖
政府曾经承诺九七年清拆香港所有临时房屋区，但时至今日，香港仍有不少落成超过十年的临屋区。临屋对一出世便住在这里的小朋友来说，岂只是一个家这般简单？大人们努力争取
To thousands of people in Hong Kong, home is a unit of these temporary housing areas. The government had indicated that relocation to permanent housing will be completed by 1997, but to residents, the fight for improved living conditions continues. And that remains as a concern for the younger generation as well.
|
|---|
1996纽约电影电视节教育节目组优异奖
「写意空间」是一系列五分钟香港文学节目，其中包括诗歌、散文和小说。节目以纪录片、音乐录像或戏剧片段形式表达文学作品的神髓，推介优质著作。
这系列包括:
"Book Flash" is a series of 5-minute programmes on Hong Kong literature of different genres such as poetry, prose and fiction. It is hoped that literature will be made accessible to the general public in the form of visual images.
"Book Flash" Series One include:
It is about the return journey of a man who used to live on the boat and has been away for 15 years.
The author is reminded of some moments in the past by the exhibits in front of her eyes. In "The Lunatic", people's remarks about the lunatic man reminds Xiao Si of those who might look impressive but actually lack real worth. She comments this kind of people sarcastically. In "At the Museum", the author is reminded of some moments in the past by the exhibits in front of her eyes.
The poet was driving all the way from Shatin to Kowloon, and had to pay one dollar toll for crossing the Lion Rock Tunnel. Though it was something mundane, the poet explores its implications and reflects people's ambivalent attitude at the time towards the handover of Hong Kong to China.
A record of the poet's observations about the pomelo. According to the poet, to enter into the spiritual realm of the pomelo, one needs to go beyond the superficial and employ an alternative perspective.
|
|---|
1996年芝加哥国际电影电视节教育组优异奖
这系列包括:
"Book Flash" Series Two include:
Ye Hui gives a very detailed description of Shau Kei Wan and those places he has once lived in.
It is about what the author saw one early morning in the streets near the North Point Pier. The author blends his observations about China in his depiction of the scenes at North Point, and thus projects a much wider world in the poem.
It is about the communication breakdown over certain issues between a father, who came from China, and a son, who was born in Hong Kong.
|
电台节目 Radio Programmes |
 收听节目 Listen |
1996年亚太广播联盟电台资讯节目大奖
1996 ABU Prize for Information Programmes
这辑为电台节目「香港精神－互助资源中心」的精华片段。从节目的讨论主题及听众们互相捐赠，充分发挥电台作为一个互动媒介，如何引起社会对贫困、浪费资源及社区互助的关注，扮演重新分配社会资源的角色。
This is a collection of excerpts from a Monday
evening programme, "Hong Kong Spirit - Mutual Help Resources Centre", which
demonstrates how radio plays an interactive role to promote social awareness
of poverty, needs of the underprivileged and mutual help in the community.
收看节目/Watch