Programme Information 핸隙

ᕡग़ग़﷿﷿﷿㝵㝵〄幱
Pre-school ﷿ Learn to Fly 2007

Win New York Festival Finalist Certificate
딃媃꺐鹞牱

쥕晭睭䵠冞④

᫿肟踤
눰肟噧Ҍ睭 2007-2-4
Media ၞ꽾Real ၞ꽾

鈴鈴걡걡힀ሣࡻ몎젰큛䲈慲ၬᕡ﷿궔ඟ灰䲞窘﷿젰匰흢ǿ乣ሣࡻ筞佧䅑ﶹ﷿﷿﷿慲灰ὦꝾ졡䶖佧栰﷿鵿踤蚀灰Ⱕ﷿慲﷿슀ǿ

切籞奄奄﷿嚍ሣࡻ﷿躂佧栰﷿颗ᒐ썹﯋牥灰䲞끛晭ሣ﷿﷿龔﯋牥㹜䎑﷿﷿﷿썹ሣࡻ灰䲞뵕Ⱕ﷿ﯭ뵕Ⱕ﷿〄뵕Ⱕǿ

After a discussion, Bing Bing and the children decide to make a boat trip to Cheung Chau. During the journey, the children, who have no previous experience onboard, find everything on the ferry interesting. They start dreaming about an expedition by boat.

Seeing that the children are very excited about ships, Bibison make models with them. He also takes them to see a big sailboat and play games with them.

ﶹ젰﷿鉺₌썹﷿⊈

눰肟噧Ҍ睭 2007-2-11
Media ၞ꽾Real ၞ꽾

ᑻ졓慲ᑻ﷿䁗썹੧⽱詟ⷿ﷿﷿ⱕ﷿鹼﷿﷿썹敵깎걡걡噧ᑻ籭慲﷿呭齕橛齕ⱕ䵣坓㒕﷿₌ﲸ﷿쭙﷿ሣࡻŖ詟首匰ǿ

菱⽱Ꝿ躜詟﷿慲蝳赩﷿·⽱幱㽳ﶹ⥝慲䡔䊕﷿ꁺ⽱᝸ﳁᒐ傍蚀䲞⊈ⱕ·⽱﷿푸慲⁔踤龔匰龔授﷿ꁺ⽱㹝﷿깎慲踤塢ⱕ·⽱鈴鈴걡걡꽾ﶹꩾ﷿ꁺ⽱镔踤鉺詟﮼蚀﷿镔﷋ﭛꩾ❫蚀₌⊕婭Ꞇ佧ﭛꩾ驚Ꙕ蚀婭鄤籞牥㝵ޕ𥳐鈴鈴窂詢ꩾ慲橛๮﷿镔﯋牥쑜詟쑜饬﷿汕婭

As hands of clocks keep running day and night, the sun and the moon work according to schedule. The children have grown along with seasonal changes.

One does different things on different day. Today Uncle Fei finds that he has got a sore throat after eating spicy food yesterday. Today Sze-pui has got a new hairdo, having tidied up her long and messy hair yesterday. Yesterday Ping-ping read a book. Today she finds that it has been lost. Or stolen? The children are enthusiastic about finding the book. Will they succeed?

湭橛Ꝧ⽱쉗

눰肟噧Ҍ睭 2007-2-18
Media ၞ꽾Real ၞ꽾

橛Ꝧ⽱﷿ሣࡻ牥늗끛﷿詟﷿慲﷿ꭳﱬﱬ詟띣﷿鈴鈴걡걡陋切籞奄奄颗슀䁟﷿訤䅑﷒쥚ሣࡻ汏ᖇꝦ⽱﷿詢窂Ꝧ⽱䑑慲鱰띣ǿ

鈴鈴걡걡힀ሣࡻ灰䲞奥蕨佧60㑦硱⤢﷿ꁪ慲供﷿﷿﷿〄쮍䱢ᵸ㡸靧硱灰ﭛ⤢籞ǿ切籞奄奄ᒐꉣ쥚ሣࡻ﯀浹﷿榈툰ꉼ띣躜喖﷿﷿ꅬ슀₌Ꝧ䑑粆⤢ꂚꂚ䲞२ǿᲂ钙﷿ሣࡻﲸ颂䶖ၢↅ﷿恳䅑ﶳ籞⤢籞钙﷿詟﷿䊕ﺼ﷿ﷀ᭿﷿垈﷿欁垈﷿踤횃⪂﷿빵䪞慲橚﷿띩﷿⥙홢陋罧﷿ﲸ﷿ꭳ輸⥸﷿コ汕Ȱ

᭿﮹筞佧蚀Ꝧ﷿﷿⽱쑜呭ꭳ䲕絼ⱕ᭿﮹筞佧蚀Ꝧ﷿﷿﷿艤쑜呭ꭳ魜﷿թ牥?佧ᖖ慲﷿統﯒ⱕ᭿﮹筞佧蚀Ꝧ﷿﷿䞛Ꝿ쑜﷿ǿ

궔ሣࡻ〄﷿蚀汏ᖇꝦ⽱慲摱ꔃ﷿﷿⊈﷿Ꝧ⽱Ꝿ佧㥸灰﷿慲띣栰Ȱ

䡑鉙쀰ग़

눰肟噧Ҍ睭 2007-2-25
Media ၞ꽾Real ၞ꽾

鈴鈴걡걡ꉣሣࡻ㡸呔쀰ग़慲ꅭ﷿﷿﷿퍫쀰ग़慲⢍佰﷿ǿ切籞奄奄䡡큩륞Ⱕ呔쀰ग़呵蚀灰﷿﷿⊈﯋끛啐ᒐ﷿䁗﷿慜쀰ग़ǿ﷿䕥切籞奄奄젰ﶳ륞ᩣ﷿﯋牥ඟ切籞奄奄젰灰䲞貔뒀蚀梙쀰ग़慲늗六ꅭ﷿﷿蚀梙ﳋ牥慲䲞﯒䡔ǿ

ꮀꮀ㽳ᕡ㝵
눰肟噧Ҍ睭 2007-3-4
Media ၞ꽾Real ၞ꽾


鈴鈴晭煎乗捏
눰肟噧Ҍ睭 2007-3-11
Media ၞ꽾Real ၞ꽾

鈴鈴걡걡썹切籞奄奄﷿﷿灰齕ሣࡻ㵪饬蚀뢚鈴鈴晭煎乗捏❟﷿﯋牥﷿﷿ᕓ﷿奄奄慲ⴄ湸ᅵ硱ᅵ掠晭ﺷ﷿溜﯋牥灰䲞푵큒晭ﺷ慲﷿﷿Ὑ젰〄쮍⢍﷿빵썹왥晭煎ﺷ慲늋﷿ꁺ⩧統鎐颗᭒陞힀⢍繢慲籼ǿ

ဥ煎ﺷﶳ蚀↌⩏⥸Ґ썹쉰䎑﷿钙﷿ﳋὙ佧詟﷿﷿慲﷿թ牥੨쐃늗쵹ᔰ纆ဥ詟﷿慲煎ﺷⱕ切籞奄奄コﶹ뢚ဥ煎﷿嚍ﳈ❟๏ꁪ챥㵪썹⩤㵪慲ሣࡻ﷿镔﷿樰﷿ੱ汕婭

Bing-bing and Bibison, along with some children, form the 'Bing-bing Garment Troop' to make uniform for the cafン run by Plato. They discuss the functions of uniform and learn to weave and sew manually, putting their creativity and craftsmanship to test.

Clothes are worn for protecting and beautifying the body. Still, they have some other functions. We put on different types of clothes for different occasions. Bibison is organising a 'Smart Dressing Contest' to test the children, who are divided into red and green teams. Who will win?


⁔踤呭呭呭
눰肟噧Ҍ睭 2007-3-18
Media ၞ꽾Real ၞ꽾

鈴鈴걡걡慲菱䱱垇큩풏授﷿躂뵕﷿军큩侂蓶﷿▌﷕ꉨↈ﷿颗湭푎⢍쉗ǿ﷿⊈颗切籞奄奄슀〄侂⁔踤ﭛ퍎䊕陋﷿垈䪞﷿ꡙ쮍夰呔﷿▌﷿ޕ﯋梙ඟꡙ쮍炙鎙﷿颗蚀灰颃욈孛굺䊕﯋ꡙ쮍夰呔ǿ ₌詢窂湭푎⢍쉗Ҍ籭﷿▌螜䶖灰ꉨ炙﷿ᒐ颗镔﷿䊕佧筞佧⁔踤汕婭颗鈴鈴걡걡ᒐ썹ሣࡻ灰䲞䍎肟꾗㑩﷿褤踤鉺詟啐湭⁔踤慲孛쪂쉗ǿ

թ牥慲東﷿
눰肟噧Ҍ睭 2007-3-25
Media ၞ꽾Real ၞ꽾

鈴鈴걡걡﷿切籞奄奄썹灰齕ሣࡻ봰봰ၬ﷿頤蚀貔衺慲豦﷿鈴鈴菱䑑慲ፚﲁ佰Ὑ琉輸蚀늗慲桿東﷿﷿﷿䑑灰醴禮東﷿慲肟鉺﷿䕥鈴鈴졡䶖﷿얚㊈Ȱᒐ﷿ሣࡻ詟﷿嚍륞猰禮颗﷿婭﯋牥躂슀䊕捩﷿﷿溜㡸䶖ꔃ粆﷌Ṗ䑑慲﯏縤ǿ

切籞奄奄Ὑ菱㹜䎑灰籭⁒嵗숰﷿ሣࡻᲂ請쑜酭ꆔ嵗먃﷿﷿鈴鈴썹切籞偔灰Ⱕ﷿慲嵗숰纆東﷿㡸薈薔ǿᲂ钙﯋ﲸꙔ䶖䕭褐䑑慲詟﷿饘๮﷿偔灰Ⱕ佧栰東﷿﷿䲈湭摱䶖ꔃ偔쉗慲﷿욈ǿ

請륞袟ሣሣ慲ﭬ籞₌躂욈﷿佧蚀ﳋﭛ띣慲ᑻ⑙썹﷿獔豿론橛⊈,﷿摱಄թ牥ស땫韛桿慲ᕡ᪅ǿ

Now that Bing-bing, Bibison and the children have become good friends. A notice board at Bing-bing's home is sporting pictures of them. Suddenly, Bing-bing notes the appearance of a baby in one of the pictures. She is taken aback and wants to return the picture to its owner. But even the children cannot tell who the baby is.

They go hither and thither to inquire about information of the baby. Then Bibison takes them to an old type studio. To capture the moment, the children play the part of photographer and take traditional pictures of Bing-bing and Bibison. They also visit several places around the city and take funny snapshots.

Small as it is, a camera can be very wonderful to its owner, who is enabled to record joyful moments for future memories.


<< 捣ស Back

 

Radio Programmes ఱ핸